Om...
Cái quái gì thế?
- Suỵt! Anh ấy thiền. - Ah.
Om...
Tôi không được hút thuốc ở đây, nhưng anh thì lại được phép làm nó bốc mùi...
như một tiệm massage Thái à?
Anh chỉ tưởng tượng thôi.
Xin lỗi, Oscar.
Tôi biết anh đang tức giận bởi mùi hương.
Tôi chỉ đang cố gắng tịnh tâm một chút.
Đã hai tháng rồi kể từ khi Emily và tôi chia tay..
và tôi vẫn cảm thấy mất cân bằng.
Tôi đã làm điều tương tự sau khi ly hôn.
Chỉ là thay việc thiền và tụng kinh...
bằng bánh cà rốt và món Merlot.
Vậy hôm nay trông Shakespeare như thế nào?
Có phải Ralph Fiennes cũng tuyệt vời như Henry IV?
Cũng tạm thôi.
Sao anh biết được?
Mới 5 phút anh đã ngủ rồi mà.
Oscar!
Sao anh có thể ngủ trong khi xem kịch của Shakespeare?
Dễ thôi.
Đầu tiên anh thấy khó hiểu, sau đó anh không nghe nữa,
rồi, trước khi anh nhận ra,
bạn gái của anh đang thúc thúc khuỷu tay bởi vì Voldemort đang cúi chào.
Vâng, có lẽ anh sẽ thích phần hai của vở kịch hơn.
Gì...
Có phần hai nữa hả?
Vâng, anh không nhớ sao?
Tối thứ Năm.
Nhưng có trận đấu vào tối thứ Năm.
Trận đấu nào?
Mọi trận đấu.
Oscar!
Tôi không thể tin được là anh lại đang phàn nàn...
về việc đi đến nhà hát với một người phụ nữ xinh đẹp.
Anh có biết mình may mắn như thế nào không?
Tôi sẽ muốn đổi vị trí với anh đấy.
Anh biết không?
Có lẽ chúng ta có thể thực hiện điều đó.
Sao anh không đi với Charlotte?
Ồ, anh thật ngọt ngào, nhưng...
Ồ, thôi nào!
Anh thích mấy cái thứ nghệ thuật đó,
Em thì ghét nghe anh ngáy,
Còn anh thì không thích đi.
Kế hoạch đó là một thành công của cả 3.
Vâng, nếu Charlotte không phiền, tôi rất muốn đi cùng cô ấy.
Tuyệt quá! Thật là một kế hoạch tuyệt vời!
Phải rồi, quả là một kế hoạch tuyệt vời, nhưng chưa thảo luận.
Tôi rất phấn khích mong đến...
ngày thứ Năm.
Khi chúng ta nghe những câu nói bất hủ của Hoàng tử Henry,
"Tôi biết tất cả các bạn, và một lúc sẽ phát huy
sự hài hước mở ách ra của sự biếng nhác của bạn".
Và tôi cũng rất nóng lòng đợi đến thứ Năm...
để nghe những câu nói bất hủ của anh chàng giao bánh pizza,
"Tôi đây.
Hãy thưởng thức cái bánh đầy fo-mát của anh nhé."
Phụ đề dịch bởi: Hero Sutbeam -- www.facebook.com/herosubteam --
Tối nay Felix đi đâu?
Anh ta ra ngoài với Charlotte.
Trong tuần vừa rồi,
Anh ta đã cứu tôi khỏi một vở kịch, một buổi triễn lãm nghệ thuật,
và một điệu múa chim nào đó.
Vở ba-lê Hồ Thiên Nga?
Chính nó.
Và anh không lo lắng...
rằng Felix sẽ chen vào và cướp đi người phụ nữ của anh sao?
Vâng, Oscar, tôi...
Tôi rất vui vì anh đang tự do đi chơi bây giờ khi mà tôi vừa trở lại từ Nhật Bản.
Sao anh đi lâu vậy, Murph?
Cô biết đấy.
Bạn đi nghỉ, gặp một cô gái,
và kết thúc chuyến đi bằng một game show Nhật Bản.
Anh có một cuộc sống ngớ ngẩn điên rồ nhỉ!
Anh giống như nhân vật Forrest Gump ấy. (nhân vật rất nổi tiếng, google xem phim đó đi nhé).
Ôi chúa ơi!
Người phụ nữ đó là một khách hàng của Macy.
Và cô ấy đã được chiêm ngưỡng chiếc vòng cổ này do tôi tự làm
và cô ấy muốn một trăm cái như thế này cho một sự kiện lớn vào cuối tuần này.
Ôi, Chúa ơi, thật tuyệt vời!
Cảm ơn cô!
Cơ hội cuối cùng cũng gõ cửa nhà tôi.
Vậy là cô có sẵn 100 cái vòng cổ rồi hả?
Không, tôi chỉ có một cái này.
Cần 5 giờ đồng hồ để làm ra nó, vậy thì 99 cái là...
Ôi, Chúa ơi, không có cách nào tôi có thể làm được.
Tuyệt vời, vậy giống như tôi vừa mở cửa
và cơ hội đấm vào mồm tôi.
Cô biết không?
Nếu chúng tôi giúp cô làm ra chúng thì sao?
Hơi đông đúc trong căn hộ của chúng tôi.
Nhưng có lẽ chúng ta có thể tạo ra một dây chuyền sản xuất
trong nhà của Oscar.
Thật sao?
Tôi có thể khiến cho nó trở nên siêu vui luôn.
Miễn phí bia...
Và bao nhiêu bánh vòng mà các bạn có thể ăn cũng được.
Rất nhiều đấy nhé.
Tốt quá!
Cảm ơn cô!
Cuối cùng tôi cũng sắp sửa lấp đầy sứ mệnh sáng tạo của mình rồi!
Ngay sau khi tôi dọn dẹp xong phòng đựng thức ăn.
Xin chào, lũ bạn cùi bắp.
Chào.
Vở ba-lê thế nào?
Tuyệt vời!
Felix, anh đã gọi nó là gì nhỉ?
Một sự tiếp thêm sinh lực...
của các ranh giới trong cơ thể con người.
Vâng, tôi thích khám phá những ranh giới
của cơ thể anh.
Ẹc ẹc.
Tôi xin lỗi, tôi biết hai chữ cuối...
nghe tởm tởm.
Và tối ngày mai tôi đã đặt trước ghế ngồi
cho buổi hòa nhạc Arias of Love.
Có cả nghệ sĩ yêu thích của chúng tôi...
Anna Netrebko!
Oscar, anh sẽ không phiền nếu em đi với Felix vào tối mai chứ?
Tất nhiên. Anh rất nóng lòng để được ở nhà.
Em sẽ thay đồ và gặp anh ở nhà nhé.
Đuợc rồi.
Đây mới là cuộc sống!
Felix đã làm những việc nhàm chán trong 5 tiếng đồng hồ,
và rồi tôi bay vào đoạn cuối để hưởng 5 phút vui vẻ cuối ngày.
À nhầm, mười phút chứ.
Mười phút là tốt rồi, phải không?
Konichiwa, anh bạn.
Hãy thả con thằn lằn ra!
Tôi không hiểu nổi chương trình của anh, Murph.
Yeah!
Tại sao một số con thằn lằn trong chương trình là thật
và một vài người phụ nữ lại mặc đồ thằn lằn?
Anh biết không, sau ngày thứ hai ở đó,
tôi ngừng thắc mắc luôn.
Làm tốt lắm, team.
Và những chiếc vòng cổ trông rất tuyệt vời.
Oh, nhưng hãy nhớ, sâu 2 đường dây nhé.
và mỗi hạt thứ ba phải là màu vàng.
Tôi đã cố bảo họ làm thế,
nhưng tôi không biết nói sao nữa.
Có lẽ cái này làm các bạn mất tập trung.
Cái gì thế này?
Một kiểu phim khiêu dâm dành cho bò sát à?
Không, đó chỉ là game show của tôi.
Mặc dù vậy, tôi thật sự đã SEX với cô gái mặc đồ thằn lằn bên trái.
Được rồi, các bạn, một cách nghiêm túc...
Tôi chỉ muốn nói lời cảm ơn các bạn rất, rất nhiều.
Giống như tương lai của tôi đều nằm trong tay các bạn.
Trong đôi tay dầu mỡ của các bạn.
Yeah, nhìn này!
Tôi đã làm được một cái vòng cổ từ bánh hành chiên.
Có lẽ chúng ta có thể nghỉ ngơi một chút.
Ai muốn giúp tôi sửa sang túi áo vest nào?
ĐÉO!
Đé... chết tiệt!
Tôi đã nhận thấy rằng Charlotte thích
khăn tay màu trơn, tôi không thể quyết định được..
liệu có nên chọn màu trắng...
hay màu kem táo bạo nữa.
Tôi không biết nữa, tại sao lại không chứ?
Đúng thế!
Tôi sẽ là con dao.
Và cô ấy sẽ là...
xác chết.
Nhìn các bạn xem!
Anh biết không, trong một thế giới khác,
Có lẽ anh và Charlotte sẽ là một cặp xứng đôi.
- Thôi nào. - Thật đấy, cả hai rất đáng yêu.
Các bạn có thể có những biệt danh dễ thương dành cho các cặp đôi.
như là Charlix hoặc Fartulotte.
Có lẽ cái đầu tiên thì hay hơn.
Yeah.
Những chỗ ngồi tuyệt vời.
Chưa hết đâu.
Tôi nghĩ rằng chúng ta có thể cùng uống cái này.
Sự nguy hiểm trong rượu?
Tôi chưa bao giờ biết anh là một cậu bé hư như vậy.
Nhìn mặt là biết hư rồi phải không?
Tôi sẽ đi lấy ly.
Hai người thật là một cặp đáng yêu.
Oh, chúng tôi không phải là một cặp.
Tôi không biết tại sao mọi người cứ bảo thế.
Hai người trông rất xứng đôi.
Thật ra thì cô ấy là bạn gái của bạn cùng phòng của tôi.
Chúng tôi đang thưởng thức một buổi đi chơi như những người yêu mến nghệ thuật thôi,
chứ không phải là yêu nhau.
Thật ra tôi vừa ra khỏi một mối quan hệ,
Vì vậy tôi thậm chí không sẵn sàng để nghĩ về chuyện hẹn hò.
Nhưng nếu tôi có nghĩ đến chuyện đó,
Tôi sẽ phải thừa nhận rằng Charlotte có...
nhiều phẩm chất hấp dẫn.
Cô ấy xinh đẹp, rõ ràng là thế,
thông minh và lấp lánh,
và tôi luôn luôn mong muốn được đi chơi với cô ấy nữa.
Và nếu hoàn toàn trung thực,
Tôi nghĩ rằng tôi có thể muốn dành tất cả thời gian của tôi với cô ấy
và cô ấy có thể là người bạn tri kỷ mà tôi đang tìm kiếm.
và oh, Chúa ơi, tôi đang yêu bạn gái của bạn thân mình sao?
Felix!
Tôi đã đánh cắp chúng khi bartender không để ý.
Tôi biết điều đó là sai trái,
nhưng đôi khi bạn phải làm thế phải không?
Đúng.
Uống vì một đêm của tình yêu.
Cái quái gì thế?
Mới 8:00 sáng!
Tôi chỉ đang cố xóa đi sự xấu hổ của mình thôi.
Cái đó...
Tấm thảm có vẻ bẩn quá.
Tôi ngạc nhiên tại sao anh lại dậy sớm như vậy.
Tối qua anh đã đi chơi quá muộn với Charlotte.
Gì cơ? Không, đâu có!
Chúng tôi đi chơi cũng không lâu lắm. Bình thường mà.
Chào!
Chào em.
Nhân tiện nói về bình thường.
Đó là Charlotte bình thường.
Người bạn bình thường của tôi.
Felix, tôi đã rất vui tối quá.
Vui bình thường.
Và đoán xem.
Bryn Terfel sẽ đến thành phố này vào đêm nay
và hát bài Scarpia trong vở kịch Tosca.
Bây giờ em chỉ nói những thứ như vậy thôi à!
Và tôi đã có 2 vé cho chúng ta rồi!
Ồ, tối nay?
Anh không... Anh không...
Không phải cho anh, Oscar.
Cho em và Felix.
Oh.
Tất nhiên rồi.
Tosca là một trong những vở kịch yêu thích của anh, phải không?
Tất nhiên rồi.
Nhưng tôi cảm thấy như tôi đang độc chiếm hết thời gian của cô, nên...
Không phải đâu.
Tôi đã phải nài nỉ "làm ơn đi",
khi mua hai chiếc vé đắt tiền.
Ờ...
Tuyệt vời, hẹn vậy nhé!
Không phải hẹn hò đâu!
Nhưng tôi sẽ xuất hiện ngay cạnh cô.
Chưa cắm điện đâu, ngáo.
Chỉ đang tập luyện thôi mà.
Chỉ có 28 cái?
Chúng ta đang...
chậm tiến độ đấy mọi người!
Chúng tôi đói quá.
Tôi có thể đi kiếm vài cái bánh hamburger.
Thứ duy nhất tôi muốn anh có là tốc độ.
Hạn chót của tôi là ngày mai.
Sau đó thì các bạn có thể ăn.
Chuyện này không vui nữa.
Cô ấy sẽ không để tôi đi vào phòng tắm.
Hey, shh!
Cô ấy sẽ nghe thấy chúng ta nói chuyện đấy.
Có ai làm ồn đâu!
Cẩn thận cái điện thoại chứ!
Đó là Charlotte.
Cô ấy đang ở nhà hát opera.
Cô nói rằng họ sắp có
một đêm không bao giờ quên.
Hey, không phải là hơi kỳ lạ khi Charlotte thích...
đi với Felix hoài sao?
Chẳng có gì lạ.
Chắc chắn rất kỳ lạ.
Các anh có thể trách cô ấy được sao?
Tôi sẽ chướng lắm nếu bạn trai tôi không muốn làm...
những điều mà tôi thích.
Đó không phải là một dấu hiệu tốt cho một mối quan hệ lâu dài.
Nhưng tôi đang trong một mối quan hệ lâu dài.
- Trông không giống như vậy. - Chắc chắn là không rồi.
Anh biết không, một phần của việc đang ở trong một mối quan hệ lâu dài,
là hành động như thể anh cũng yêu thích những việc mà anh không thích ấy.
Giống như, "Chắc chắn rồi, em yêu, anh rất muốn dành thứ bảy
ở quận Wig."
Anh định đi đâu đấy?
Đến chỗ hát Opera!
Oscar đâu rồi?
Anh ta nghỉ trái phép ư?
Anh ấy đến nhà hát opera.
Vui đấy, Teddy.
Tôi đoán tất cả chúng ta sẽ phải làm việc chăm chỉ hơn thế.
Cô biết không?
Nếu Oscar nghỉ thì tôi cũng nghỉ.
Chuyện này còn tồi tệ hơn...
việc tổ chức
một game show Nhật Bản nữa.
Tôi cũng nghỉ.
Cô thật ích kỷ.
Và cô đã nói dối về mấy cái bánh hành chiên.
Bấy nhiêu không đủ như cô đã hứa.
Tốt thôi, những đứa phá game.
Dani và tôi sẽ tự hoàn thành việc này, phải không?
Chúng ta sẽ làm việc ở đây suốt đêm
nếu chúng ta cần phải làm thế.
Đúng không?
Tôi không nắm bắt được chương trình.
Tôi có thể nhìn qua vai anh không?
Oh, anh có một sợi tóc dính trên má này.
Cứ để yên đấy. Cứ kệ nó.
Xin chào các bạn cuồng Opera.
Oscar!
Anh đang làm gì ở đây?!
Tôi phải xem xem...
Opera như thế nào.
không thể để hai người chiếm hết niềm vui được.
Và để nâng tầm đêm nay,
Tôi có mang theo cái này.
Khoai tây chiên.
Trong hộp này.
Oscar, em biết anh ghét tất cả những thứ văn hóa này.
Anh không cần phải có mặt ở đây.
Nhưng anh muốn có mặt ở đây.
Những gì em thích thì anh cũng thích.
Những chuyện của em cũng là chuyện của anh.
Đó là Tosca...
Còn anh là Osca.
Thật là ngọt ngào.
Nhưng em nghĩ rằng khi nói đến Opera,
Bất kể anh có thích nó hay không..
Anh cũng sẽ không mô tả nó như là một cảm giác trong tâm hồn mình?
Phải không, Felix?
Oh, tạ ơn Chúa, bắt đầu rồi.
Cái này nói về chuyện gì?
Tosca nói về một cuộc tình tay ba rất bi thảm.
Còn gì khác không?
Đó là về một cặp vợ chồng hạnh phúc và một người đàn ông độc ác tên là Scarpia
có ý định cướp người phụ nữ đi.
Anh ta là một kẻ xấu xa, độc ác.
Liệu anh ta có làm được gì không?
Không! Anh ta không làm được!
Tôi đã yêu mến Charlotte!
Tôi không có ý để nó xảy ra!
Đừng nhìn tôi! Tôi là một con quái vật!
Felix? Felix?
Máy hút bụi của anh ta ở đây.
Và nó vẫn lạnh.
Anh ta có thể ở đâu?
Ồ, em hiểu Felix mà, luôn luôn là rất ấn tượng.
Anh rất tiếc vì anh ta đã hủy hoại một đêm...
văn hóa nghệ thuật vui vẻ của chúng ta,
Nó là thư của Felix.
"Oscar, tôi rất xin lỗi vì sự bùng nổ của tôi.
"Tôi không biết chuyện gì đến với tôi nữa.
"Cho đến khi có thông báo mới,
"tôi sẽ ở Cleansing Breath Zen Retreat ở Connecticut.
"Tái bút: Tôi đã để những người hàng xóm biết rằng anh sẽ ở đây một mình.
Đừng sử dụng bếp".
Ôi tuyệt.
Bây giờ tất cả những gì anh muốn làm là sử dụng bếp.
Tội nghiệp Felix.
Em không thể không cảm thấy một chút trách nhiệm về việc này.
Một chút?
Hay là hoàn toàn?
- Xin lỗi? - Ồ, thôi nào!
Dĩ nhiên anh ta nghĩ rằng anh ta đã phải lòng em.
Em luôn làm như kiểu,
"Felix, anh biết rất nhiều về múa ba lê."
"Felix,
Tôi có hai vé cho vở kịch mà anh thích".
"Felix, chúng ta hãy ăn mặc như nữ hoàng nước Anh."
Anh đã muốn em hỏi anh ta, để anh không cần phải đi!
Anh đã không muốn đi, nhưng bây giờ anh muốn.
Ai mà không muốn chứ?
Nhìn em xem, với mái tóc của em
và đôi mắt của em và nước hoa say đắm của em?
Ý anh là, chúng ta có nên SEX ngay bây giờ không?
Đùa hả Oscar?
bạn của anh rõ ràng là đang rối bời
và anh không chạy theo anh ta ư?
Anh thật ích kỷ.
Ích kỷ?
Anh đã mang khoai tây chiên đến!
Rồi anh cũng tự ăn luôn trên đường về.
Đó là do anh căng thẳng!
Và nó không thấm tháp gì, bởi vì anh vẫn bị stress...
và vẫn đói như thường.
Tôi sẽ làm món pho mát nướng.
Tôi không được sử dụng bếp!
- Đây là pho mát nướng của anh. - Ah.
Anh có nghe tin gì từ Felix chưa?
Không, nhưng chỉ mới một đêm.
Tôi không hiểu tại sao mọi người lại quá lo lắng về anh ta.
Ý tôi là, anh ấy sẽ ổn thôi.
Chúng ta đều đã trưởng thành, phải không?
Họ quên cắt lớp vỏ ngoài!
Tôi sẽ làm việc đó.
Tại sao không?
Nghề của tôi là người phục vụ bàn.
Chờ đợi mọi người là việc của tôi.
khi tôi không thất bại trong việc tận dụng
các cơ hội thay đổi cuộc sống.
Ừ, có lẽ cô không nên giữ con dao.
Aw, cô ấy kia rồi!
Nếu đó là nguồn cung cấp đồ trang sức của tôi,
cô chỉ có thể ném chúng vào thùng rác.
Đó là 100 dây chuyền hoàn tất, sẵn sàng giao hàng rồi.
Chúng tôi đã làm việc suốt đêm.
Cả một đêm dài đấy!
Thậm chí còn có một hạt
bị mắc kẹt trong tai tôi.
Yeah, yeah, nó vẫn còn ở đó.
Tôi sẽ phải đi đến bệnh viện sau việc này.
Các bạn đã làm việc này ngay cả khi tôi đã cư xử như một con ngốc như vậy?
Tôi đã nhận ra rằng chúng tôi đã không cư xử như những người bạn tốt đối với cô.
Cô đang ở trong một tình thế khó khăn, và cô cần sự giúp đỡ của chúng tôi.
Aww, các bạn!
Lại đây nào Oscar, anh cũng vậy.
Thực ra, tôi đã không giúp đỡ gì cả.
Không sao đâu, có lẽ anh bận rộn đối phó với Felix.
Thực ra, tôi đã không đối phó gì cả.
Charlotte đã đúng.
Tôi là một người bạn ích kỷ xấu xa.
Tôi xứng đáng phải ăn cả vỏ.
Các bạn thật tốt!
Tôi cứ tưởng là mình đã bỏ lỡ mất một cơ hội.
Nhưng bây giờ nhìn xem.
Chúng chưa được thắt lại.
Này, chúng chưa được thắt lại!
Đó là việc của Oscar.
Oh, nhưng anh ta không có ở đó!
Được rồi, nghe này,
Không ai được rời khỏi đây cho đến khi
từng sợi dây chuyền được hoàn thành!
Uh, cô có nhớ về điều mà lúc nãy cô đã xin lỗi không?
Thôi thôi làm nhanh nào!
Oh, tôi thực sự đánh giá cao các bạn,
những người bạn tốt nhất thế giới.
Nhanh nào, làm thôi.
Hey, tôi có thời gian để đi bệnh viện trước không?
Chào mừng bạn đến trung tâm điều dưỡng Yoga...
Ừ, được rồi.
Tôi đang tìm kiếm một người đàn ông nhỏ con...
- Felix? - Đúng thế.
Anh ấy ở trong vườn đá.
Chào!
Felix?
Anh là người gác cổng mới ở đây à?
Không, đây là một khu vườn Zen.
Bằng cách loại bỏ tất cả những thứ không hoàn hảo
và dấu chân ở nơi này,
nó có thể mang đến sự bình tâm đối với thế giới.
Không giống như một số người,
Dường như chỉ im lặng.
Được rồi, vậy đấy!
Oh, Lance, chuyện gì xảy ra với lời thề im lặng trong 7 ngày của anh vậy?
Thật là đáng để phá bỏ lời thể để nói rằng...
anh là một kẻ phán xét biết tuốt và không thể chịu đựng nổi.
Người hoàn toàn không có Zen!
Ồ, tôi thấy là anh ta đã không thề từ bỏ thói dơ ngón tay giữa nhỉ!
Felix, anh có ổn không?
Tôi đã thực sự lo lắng cho anh.
Vâng, tôi đã suy nghĩ về nó rất nhiều,
và tôi đoán là tôi đã quyết định rằng tôi...
Oscar?
Charlotte!
Anh đang làm gì ở đây?
Anh đã lo lắng về Felix.
Em đang làm gì ở đây?
Em cũng đã lo lắng về Felix.
Vâng, ít nhất chúng ta có một điểm chung.
Này các bạn đang làm rối tung đám cát của tôi đấy.
"Một điểm chung"?
- Điều đó nghĩa là gì? - Nhìn em xem.
Em đẹp, quý phái và có văn hóa,
và anh thì, em biết đấy, anh thì là anh.
Ừ, rồi sao?
Rồi sao? Chúng ta sẽ có tương lai như thế nào
nếu chúng ta quá khác biệt?
Chỗ đó tôi đã cào qua rồi đấy!
Đó có phải là lý do tại sao anh đã hành động kỳ lạ như vậy không?
Em không muốn ai đó giốn em hoàn toàn.
Em yêu thích việc chúng ta thách thức lẫn nhau.
Thật ư?
Có ai trong hai người muốn cào cát không?
Vâng.
Em dành cả ngày với những người trịch thượng.
Em thích được về nhà với anh.
Vì thế anh có thể ngừng việc giả vờ yêu thích mấy cái thứ nghệ thuật của em.
Tạ ơn Chúa.
Em có muốn xử lý tên mất trí này không hay để anh?
Em sẽ bắt đầu.
Felix, anh không sao chứ?
Vâng.
Tôi cho rằng tôi chỉ hơi mất kiểm soát một cách đáng xấu hổ.
và khiến chuyện này trở nên khó xử cho cả hai người.
Tôi biết anh nghĩ rằng anh có tình cảm với tôi, nhưng có lẽ
Anh chỉ cần một bạn nữ để đồng hành thôi.
Và có lẽ đây là một dấu hiệu
rằng anh đã sẵn sàng quên Emily.
và bắt đầu hẹn hò một lần nữa.
Tôi nghĩ có thể cô nói đúng.
Tôi chỉ tình cờ là người phụ nữ đầu tiên đi chơi với anh thôi,
và anh đã bắt đầu nghĩ linh tinh.
Chính xác, vâng.
Đây không phải là lỗi của cô.
Tôi chỉ cảm thấy quá cô đơn, nó có thể xảy ra với bất cứ ai.
Không phải với bất cứ ai đâu.
Ý tôi là, nó có thể là một người nộm.
Hoặc một cây chổi với một bộ tóc giả!
Hoặc một trong những...
Em nghĩ rằng Felix đã xác định được quan điểm của mình.
Vâng, tôi nghĩ rằng tôi đã sẵn sàng để kết thúc cuộc sống lưu vong này.
Coi chừng tôi đấy, những người phụ nữ Manhattan
từ độ tuổi 35 - 55 có niềm đam mê trò chơi ghép chữ,
Bởi vì Felix Unger là KGD!
Hmm?
Kẻ Gian Dâm.
Đi thôi.
Felix!
Đến ngay!
Xem tập tiếp tại: Hero Sutbeam -- www.facebook.com/herosubteam --